スウェーデンではちょっと前まで、誰かに「どんなスニーカーを履いてるの?」と訪ねたら、「スニーカー? トレーナーなら持ってるよ」といった前時代的なやり取りが交わされたことだろう。英語の“トレーナー”とは米語の“スニーカー”とほぼ同義だが、ひと……