http://swedenavi.com/blog/something/490.html Thu, 01 Apr 2010 07:29:12 +0900 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 http://swedenavi.com/blog/something/490.html/comment-page-1#comment-122 スタッフ Thu, 01 Apr 2010 07:29:12 +0000 http://swedenavi.com/blog/?p=490#comment-122 Källanさん、こんにちは。 そうですね。 これは僕のつたない英語で直訳しただけですので、きっとおっしゃる通りの意味なんでしょうね。 ジャンテ・ロウ、怖いですね～、、、 Källanさん、こんにちは。
そうですね。
これは僕のつたない英語で直訳しただけですので、きっとおっしゃる通りの意味なんでしょうね。
ジャンテ・ロウ、怖いですね～、、、

]]> http://swedenavi.com/blog/something/490.html/comment-page-1#comment-118 Källan Wed, 24 Mar 2010 01:57:20 +0000 http://swedenavi.com/blog/?p=490#comment-118 『出る杭は打たれる』というより、1から10までは『相手を見下すな』、『思い上がるな』という意味のように感じます。そして11は、『隠れて不正をするな』という意味にも読めると思うのですが、どうでしょう？ 『出る杭は打たれる』というより、1から10までは『相手を見下すな』、『思い上がるな』という意味のように感じます。そして11は、『隠れて不正をするな』という意味にも読めると思うのですが、どうでしょう？

]]>