SWEDENavi(スウィードナビ)は、日本人および日本企業向けに、スウェーデンの文化や社会のあらゆる情報を収集し、時には独自のコンテンツとして発信するプロジェクト・チームです。

TV局やコンテンツ制作会社といったメディア/クリエイティブ分野、エコロジーやサスティナビリティに意識の高い企業、そしてアートや音楽等のカルチャー分野における日本・スウェーデン両国の公的機関と企業が、わたしたちの主なクライアントです。

SWEDENaviのスタッフには、日本語が堪能なスウェーデン人ジャーナリストや、スウェーデン在住で英語とスウェーデン語を解する日本人エディターがいます。そのため、スウェーデンにおける重要な組織、企業、習慣、場所に関する貴重な知識を持ち合わせているだけでなく、現地のトレンドに関するユニークな洞察を提供できます。

さらには、両国に事務局を構え、なおかつ独自のネットワークを駆使できることにより、様々なニーズにいち早く対応できます。

代表メールアドレス:info@swedenavi.com(永田)
スウェーデン側への直接問合せ先:martin@swedenavi.com(マッティン・エケリン)
                ※日本語・英語もOKです!

■ SWEDENaviでは、主に以下のサービスを提供しています。

  • スウェーデンの関する日本語のメディアコンテンツの制作

    SWEDENaviは日本のユーザーのためにスウェーデンに関するオリジナルのメディアコンテンツを制作しています。テキスト、写真、映像、ソーシャルメディア、そしてポッドキャストといったコンテンツを、ジャンルを問わず、カスタムメイドで制作します。

    スウェーデンについてのコンテンツ制作をご希望でしたら、そのすべてのプロセスにおいて、わたしたちはサポートをすることが可能です。主体的に制作に携わるだけでなく、記事テーマを提案したり、リサーチのための統計データやイメージマテリアルを提供することも可能です。
    また、プロモーション映像やその他アーティスト作品といった制作済み(もしくはリリース済み)のコンテンツをお探しでしたら、わたしたちはスウェーデン側の企業との契約仲介も承っています。

    SWEDENaviは、インターネット上でスウェーデンについてのニュースを提供しています。
    主なチャンネルは、メインサイトの SWEDENavi(swedenavi.com)、Facebookページ(facebook.com/swedenavi)、そして Twitter(twitter.com/swedenavi)等があります。

    これらのチャンネルでは、どのようなコンテンツがSWEDENaviの専門であるかを知ることができます。それは主に、デザイン、音楽、アート、ファッション、サステナビリティ、そしてストックホルム観光についてです。

  • スウェーデンについての講義

    SWEDENaviのスタッフは、スウェーデンについてのレクチャーも行っています。メディア、カルチャー、デザイン、音楽、環境技術、サステナビリティが主な専門分野で、例えば以下のような講演テーマがあります。

    • スウェーデンのポップカルチャーの最新トレンド
    • クリエイティブ・クラスのハブとしてのストックホルム
    • スウェーデンの日常生活
    • スウェーデンのエコ・ビルディング
    • 省エネルギーや再生可能エネルギー;ストックホルムにおける環境技術とスマートグリッド
  • スウェーデンを訪れる日本企業向けのコーディネーション

    御社が、そしてあなたがスウェーデンを訪れる際、SWEDENaviはその旅を的確にコーディネートします。これまで、わたしたちが主にコーディネートしてきたのは、テレビクルーや雑誌取材記者のような日本のメディア関連企業です。

    スウェーデン滞在におけるすべてのディテールに対応します。宿泊場所やレストランの選定~予約、どこを訪問し、誰と話すか。会社、組織、学校、スタジオといったテイラーメイドな訪問から、一般のスウェーデン人家庭への訪問に至るまで、あらゆるスウェーデンをお見せするべくアレンジします。

    私たちのオフィスはストックホルムとマルメにありますが、その他の場所への訪問についても、もちろんアレンジできます。

  • 翻訳/通訳業務

    SWEDENaviのスタッフには、スウェーデン語を解する日本人、そして日本語を解するスウェーデン人がいますので、テキストの翻訳から、ミーティングや会議での通訳業務も承ります。